[Н@талья]

Пальчик (2.9.2005, 18:22) писал:

"Обломов"... так пересмотреть захотелось, ой! Нравится - ну всё! и все. И морозный запах, и шлёпанье ног по паркетам и половицам, и еда в тарелках, про актёров не говоря. А голос за кадром от автора? Ромашин, кажется, читает. Голосом РАСТВОРЯЮЩИМ ЗЛО (как-то слышал, про Баталова сказано было).
А уж сонное царство Обломовки, крик "Маменька приехала!"и музыкаааа..... . Там ария Нормы в решительных местах звучит, помнишь? И хором они её поют, и по-всякому, когда на велосипеде едут.
"Коста дива, тря-ля-ля-ля-ля...." пардон за русский акцент.

Аххх...

[Vermoks]

Цитата

Цитата(Пальчик 2.9.2005, 18:22' post='188261']
Работаешь над собой? Есть же серьёзные люди на свете.

"Обломов"... так пересмотреть захотелось, ой! Нравится - ну всё! и все. И морозный запах, и шлёпанье ног по паркетам и половицам, и еда в тарелках, про актёров не говоря. А голос за кадром от автора? Ромашин, кажется, читает. Голосом РАСТВОРЯЮЩИМ ЗЛО (как-то слышал, про Баталова сказано было).
А уж сонное царство Обломовки, крик "Маменька приехала!"и музыкаааа..... Марусь, ты ж музыкантша. Там ария Нормы в решительных местах звучит, помнишь? И хором они её поют, и по-всякому, когда на велосипеде едут.
"Коста дива, тря-ля-ля-ля-ля...." пардон за русский акцент.

Цитата

Цитата(Н@талья '5.10.2005, 18:52' post='198425']
А "Эмиля из Лёниберги" где найти, а?

Цитата

Цитата(Н@талья '22.1.2007, 19:21' post='494512']
Аххх...

Лучше поздно, чем никогда..

[Пишичитай]

Сегодня разучились снимать хорошии экранизации. Вот, прошли по ТВ "Дети Арбата". Ужас! А книга-прелесть. А вот экранизация книги А.иГ.Вайнеров "Эра милосердия"("Место встречи...") - просто СУПЕР! Книга выглядит бледнее. Так бывает.

[Manya]

Мне непонравился "Шоколад" .
В смысле - фильм, после книги.

[Manya]

Самая чудесная чудесность- "Собачье сердце", Экранизация.
А М.& М. - не понравилось

[Причал]

Manya (24.2.2007, 16:56) писал:

Самая чудесная чудесность- "Собачье сердце", Экранизация.

И еще "Маленькие трагедии" Шварца. И у Пушкина тоже самое - самое

[Пишичитай]

Manya (24.2.2007, 14:56) писал:

Самая чудесная чудесность- "Собачье сердце", Экранизация.
А М.& М. - не понравилось

Согласен.

[Пальчик]

Vermoks (22.1.2007, 20:24) писал:

Лучше поздно, чем никогда..

Когда деревья были большими, и Пальчик тогда ещё был мальчик...

...Хорошая экранизация... думаю.
"Два капитана"! - только старый чёрно-белый ф-м. Дух книжки там очень живёт.
Или мультик по "Приключениям Нильса с дикими гусями".
А "Золотой телёнок"??????? с Юрским. Лучшая экранизация на свете!

Или Достоевский. Он очень качественно экранизирован. Именно ленты прежних лет.

[рабинович]

революционерка Каплан (21.1.2007, 13:08) писал:

лучшая экранизация книги
(всех времён и народов)
ещё не снята

ответ неверен
извесный мне случай когда фильм был лучше книги *деловые люди* новелла - *вождь краснокожих*

[student]

Хотел бы увидеть экранизации книг "Над пропастью во ржи" и "Гобсек".Было бы на что посмотреть,думаю.Но всеравно,уложить 300-400 страниц в 90 минут-не реально,на мой взгляд.А сериалы- уже не то.Многие детали пропадают,по дороге к экранизации.Да и потом,в книге над каждым словом можно сидеть,"разглядывать его с разных сторон.В фильме все не так,все проще.
Но "собачье сердце" это шедевр.

[Кот]

Пальчик (24.2.2007, 18:40) писал:

А "Золотой телёнок"??????? с Юрским. Лучшая экранизация на свете!

На мой взгляд, юмористические произведения, скажем, Ильф или Джером, вообще не поддаются экранизации.
Как можно передать прелесть этой фразы:
"В кустах щебетала птичья сволочь"
Или
"Безенчук к очкам привык, и носил с удовольствием".

А вот, у Джерома.
Упала за борт рубашка Гарриса, он, думая, что это рубашка Джоджа, жутко хохотал.
Джордж, тоже считая, что это его собственная рубашка, был очень зол и удручен.
Вдруг выяснилось, что это рубашка... Гарриса!
"Комизм положения дошел и до Джорджа. Какое-то время они хохотали вместе"...

А как передать, что при появлении Цили, дочери Тартаковского, "Победа его {Бени Крика} стала его поражением"...
Бабель не экранизируется.
А как экранизировать Твена, что у тёти Поли было такое зрение, что "она могла глядеть через печные заслонки"...
Хоть умри - не экранизируешь.

Не юмористические можно.
"Собачье сердце"... Евстигнеев.
"Каштанка" - Табаков...

[Пальчик]

Кот, так кто же спорит? даже совестно возражать по вопросу...
Кино - это другой вид искусства.
Но создать другими средствами по качеству нечно адекватное... передать дух произведения, талантливое кино может.

[Кот]

Пальчик (18.3.2007, 9:10) писал:

Но создать другими средствами по качеству нечно адекватное... передать дух произведения, талантливое кино может.

Согласен. Я и не спорю.
Я просто сказал о юмористической литературе,
которая никак не перекладыается на пленку.
Всё другое - да. А Джером, Ильф, Бабель, Зощенко...
Впрочем, наверно, это слишком категорично.
Возможно, я не помню...

[революционерка Каплан]

прости, Кот,
но фиг тебе

перескажи словами сцену погони из
"Иван Васильевич меняет профессию"
(когда они по якобы Кремлю бегали)
или
сцену за столом
(о "Переписка Энгельса с Кауцким")
из "Собачьего сердца"!
эта лихорадка Шарикова
когда он за графин хватается
или жест/хлопок по столу Преображенского
со словами: "Переписка... этого... как его... В ПЕЧКУ!!!"
даже у автора не так звучит
как в кино
согласись

[Мужикант]

Мне в юности очень нравились произведения о Шерлоке Холмсе А.Конан-Дойла, но после того, как вышли совершенно гениальные фильмы с Ливановым - представление о героях изменилось настолько, что перечитать даже любимые рассказы больше в голову не приходило. Считаю, что экранизация просто потрясающая, одна игра актеров чего стоит. Этот фильм можно смотреть бесконечно. А вот прмер того, когда книга, прочитанная до появления фильма, оставила гораздо более сильное впечатление - у меня это Парфюмер П.Зюскинда. Фильм несравнимо хуже! ИМХО...

[lucky1962]

Смотрел как-то гениальную экранизацию " Муму". Это не шутка. В школе мы учили " Муму " как трагедию Герасима. А в фильме мы видим трагедию барыни..
А вообще-то , чтобы фильм был лучше книги- крайне редко. Разве что " Жестокий романс " и " Собачье сердце".

[Pastila]

ника хорнби (hi-fi, about a boy) очень неплохо экранизировали на мой взгляд.
"мой мальчик" особенно...хью грант там восхитительный

[asypox]

Не буду я тебе советовать читать книги по Сталкеру. Сырые они. Правда после непосредственно первого сталкера интересно почитать. А библию почитай. Прикольно. И для образования опять же полезно. Только читать надо не предвзято, без религиозных заморочек...
а не подскажите, какой банер можно разместить на киношном сайте? интересует что-то типо юзербара онлайн игры Net-Assault

[slava_s]

Я видел две или три экранизаций по книгам.
Первая : "Мастер и Маргарита" - книга лучше, фильм как мне кажется не смог передать всю тонкость рассказа.
Да кстати я был даже на спектакле могу сказать эфектно.
Может еще кто был на спектакле?
Вторая : "Доктор Живаго" - тяжелая книга сложно читать, фильм легче немного.
Есть еще известные : Собачье сердце, Шерлок Холмс в начале они были для меня как просто развлекательные фильмы, теперь всё смотрится по другому.

С уважением
Слава

[фост]

slava_s (17.8.2009, 10:44) писал:

Первая : "Мастер и Маргарита" - книга лучше, фильм как мне кажется не смог передать всю тонкость рассказа.
Да кстати я был даже на спектакле могу сказать эфектно.
Может еще кто был на спектакле?

Я смотрела постановку Любимова.
Мне не понравилось категорически