Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Перевод текста иврит>>>русский - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 58 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Перевод текста иврит>>>русский

#1 Пользователь офлайн   Pashket 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 86
  • Регистрация: 12 Июнь 04
  • Город:Израиль, ашкелон
  • Интересы:Увлекаюсь автомобилями игрой в биллиард и музыкой. Люблю свой город. ASHKELONer.ru

Отправлено 19 Апрель 2007 - 15:34

Народ нужна программа или сайт которая занимаеться переводом текстов с иврита на русский. Зарание спасибо!
0

#2 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 19 Апрель 2007 - 16:12

Качественого не знаю, а этот ч-то может переводить
http://www.1-800-tra.../machine_trans/
0

#3 Пользователь офлайн   369 

  • старый кот, гуляющий по Сети
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 679
  • Регистрация: 12 Ноябрь 05

Отправлено 19 Апрель 2007 - 19:44

Просмотр сообщенияPashket (19.4.2007, 15:34) писал:

Народ нужна программа или сайт которая занимаеться переводом текстов с иврита на русский. Зарание спасибо!

Google
Изображение У меня файлы ruchki.sys и mozgi.dll кривые и битые!
0

#4 Пользователь офлайн   Pashket 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 86
  • Регистрация: 12 Июнь 04
  • Город:Израиль, ашкелон
  • Интересы:Увлекаюсь автомобилями игрой в биллиард и музыкой. Люблю свой город. ASHKELONer.ru

Отправлено 24 Апрель 2007 - 19:26

369, и ты думашь что я этого не пробывал? гоголь отстой я и не там искал. Ничего качественного не нашел вот поэтому наверно тему и открыл, не думаешь?
0

#5 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Апрель 2007 - 19:45

Просмотр сообщенияPashket (24.4.2007, 18:26) писал:

369, и ты думашь что я этого не пробывал? гоголь отстой я и не там искал. Ничего качественного не нашел вот поэтому наверно тему и открыл, не думаешь?

Людмилка дала хорошую ссылку :crazy:
Пробовал?
0

#6 Пользователь офлайн   Kozlevich 

  • Волкодав
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10 014
  • Регистрация: 17 Ноябрь 04
  • Город:Мэстный
  • Интересы:Щипать за травку

Отправлено 24 Апрель 2007 - 20:44

Программа "Терус" очень неплоха. С большим словарным запасом. В сети можно найти.
[i]Еврей умён. Еврей совсем не прост.
Еврей всё видит, слышит, подмечает.
И что удобно - что на свой вопрос
Он сам себе мгновенно отвечает.©..

Лучшей "подруге" посвящается
[их винч дир фун ди цен мaкес ди бэстэ]
0

#7 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Апрель 2007 - 20:45

Просмотр сообщенияKozlevich (24.4.2007, 19:44) писал:

Программа "Терус" очень неплоха.

Она и тексты переводит или только слова? :crazy:
0

#8 Пользователь офлайн   Kozlevich 

  • Волкодав
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10 014
  • Регистрация: 17 Ноябрь 04
  • Город:Мэстный
  • Интересы:Щипать за травку

Отправлено 24 Апрель 2007 - 21:24

Просмотр сообщенияАллла (24.4.2007, 19:45) писал:

Она и тексты переводит или только слова? :crazy:


Не доклады генштаба, но фразы переводит. Конечно нужно редактировать.
[i]Еврей умён. Еврей совсем не прост.
Еврей всё видит, слышит, подмечает.
И что удобно - что на свой вопрос
Он сам себе мгновенно отвечает.©..

Лучшей "подруге" посвящается
[их винч дир фун ди цен мaкес ди бэстэ]
0

#9 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 074
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 25 Апрель 2007 - 15:20

Babylon 6 попробуй
0

#10 Пользователь офлайн   AltaVista 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 24 Май 08

  Отправлено 24 Май 2008 - 20:02

Доброго времени суток)
Не поможете ли с переводом текста?

Подарили сувенир, обезьяну, это надпись на спине у нее, интересно знать, что написано :coquet:

Прикрепленные файлы


0

#11 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Май 2008 - 20:20

Просмотр сообщенияAltaVista (24.5.2008, 20:02) писал:

Доброго времени суток)
Не поможете ли с переводом текста?


Подарили сувенир, обезьяну, это надпись на спине у нее, интересно знать, что написано :)

"Есть лекарство для (от) СПИДа" :coquet:

Израильтяне, איידס - это что? :D
0

#12 Пользователь офлайн   Незнайкин 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 441
  • Регистрация: 22 Апрель 08
  • Пол:Мужской
  • Город:из кишлака

Отправлено 24 Май 2008 - 20:27

Я тоже хочу спросить,
но это в другой теме,
хочу задать вопрос о переводе - не буквальном и дословном. А в 3-5 словах смысл узнать..... о чем..... вот это хочу попросить. :coquet:
0

#13 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Май 2008 - 20:29

Просмотр сообщенияНезнайкин (24.5.2008, 20:27) писал:

Я тоже хочу спросить,
но это в другой теме,
хочу задать вопрос о переводе - не буквальном и дословном. А в 3-5 словах смысл узнать..... о чем..... вот это хочу попросить. :coquet:

Если речь об иврите-русском, тут и спрашивай :D
0

#14 Пользователь офлайн   Н@талья 

  • Термоядерная смесь ретроградства и вольнодумства
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 76 837
  • Регистрация: 11 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят Ата
  • Интересы:Мутировать людей

Отправлено 24 Май 2008 - 20:34

Просмотр сообщенияАллла (24.5.2008, 19:20) писал:

איידס - это что? :coquet:

Имуннодефицитсиндром, как-то так.
Никто никому ничего не должен © Я.
0

#15 Пользователь офлайн   AltaVista 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 24 Май 08

Отправлено 24 Май 2008 - 20:39

Спасибо за ответ, теперь становится ясным, какое лекарство от спида подразумевает подарок))

Изображение
0

#16 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Май 2008 - 20:46

Просмотр сообщенияН@талья (24.5.2008, 20:34) писал:

Имуннодефицитсиндром, как-то так.

:coquet:

Просмотр сообщенияAltaVista (24.5.2008, 20:39) писал:

Спасибо за ответ, теперь становится ясным, какое лекарство от спида подразумевает подарок))


Какое? :D
0

#17 Пользователь офлайн   Незнайкин 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 441
  • Регистрация: 22 Апрель 08
  • Пол:Мужской
  • Город:из кишлака

Отправлено 24 Май 2008 - 20:53

Просмотр сообщенияAltaVista (24.5.2008, 17:39) писал:

Спасибо за ответ, теперь становится ясным, какое лекарство от спида подразумевает подарок))

Изображение


И это печально
0

#18 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Май 2008 - 20:57

Картинок не видно и бегать за ними на сайт мне не хочется :coquet:
0

#19 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 22 359
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 24 Май 2008 - 21:12

Просмотр сообщенияАллла (24.5.2008, 21:57) писал:

Картинок не видно и бегать за ними на сайт мне не хочется :D
Сдается мне, что на первой картинке на бедной обезьяне гермокомбинезон.
Ну совсем гермо :coquet:
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#20 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 69 077
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 24 Май 2008 - 21:24

Просмотр сообщенияThinky (24.5.2008, 21:12) писал:

Сдается мне, что на первой картинке на бедной обезьяне гермокомбинезон.
Ну совсем гермо :coquet:


Да нет. Там на другой картинке у ней член узлом завязан.
0

  • 58 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид