Книги и их экранизации.
#1
Отправлено 09 Январь 2005 - 23:02
...Я снова жду, когда наступит ночь.
Там будешь ты. Все остальное прочь...
автор - идальго
#2
Отправлено 09 Январь 2005 - 23:29
как правило, пропадают идеи из книг (если это, конечно, не фантастика) и много чего меняется.
например, "Имя розы" . про книгу говорить не буду. "культурная ценность" фильма ниже: атмосфера та, сюжет - почти тот, да и не так уж это важно. а длиннейших богословских споров и адсоновских размышлений - нет, и история не производит и половины впечатления...
с другой стороны, существуют такие фильмы, как "Солярис" и "Сталкер" Тарковского - самостоятельные произведения, и не знаю, что тут талантливее - книга или фильм. Правда, не знаю, можно ли эти фильмы назвать экранизацией
или "Властилин Колец", например: что фильм, что книга - тоже более или менее одинаковы по качеству. ну, мне, как представителю младшего поколения, гораздо больше нравится книга , но... и то, и другое все-таки до уровня Тарковского не дотягивает.
посему :ph34r: я обычно сначала читаю, а потом смотрю. оно так само получается. (правда, не понимаю, нам чем зиждется сей вывод - не из предыдущего ж абзаца
#3
Отправлено 09 Январь 2005 - 23:39
#4
Отправлено 09 Январь 2005 - 23:46
что-то пока вспоминается только мамина книжка "Никто, кроме тебя"
чаще всего пишутся, кажется, как раз после сериалов.
так, навскидку, не припомню.. мнэ...
#5
Отправлено 10 Январь 2005 - 09:34
но могу и наоборот, если фильм понравился.
а книги разве пишутся по фильмама? кроме сериалов?
книга обычно лучше. хотя фильмы про настю каменскую по марининой мне очень нравятся.
#6
Отправлено 11 Январь 2005 - 17:29
Чтобы экранизировать одаренного автора нужна личность высокого уровня. Это относится и к переводу на другой язык. Шекспир звучит на языке Пастернака и Маршака. А в других переводах Шекспир гибнет вместе со всей своей эпохой, вечными вопросами и читателями, которые могут перепутать Гамлета с Гаврилой.
Если есть достойный "первод" с языка литературы на язык кино, то все равно в какой последовательности смотреть-читать. Возникает цельное произведение, разумеется. если И личность читателя (зрителя) - адекватна(!)
Например, фильм Хейфеца "Плохой, хороший человек" - отличная экранизация "Дуэли"
#8
Отправлено 11 Январь 2005 - 21:14
Yadviga (Jan 11 2005, 18:46) писал:
Да, надо бы посмотреть, а то я слишком поучительная в последние дни
Пройдет
#9
Отправлено 12 Январь 2005 - 08:25
#10
Отправлено 12 Январь 2005 - 08:45
Yadviga (Jan 12 2005, 06:26) писал:
"похвального" B)
Ага,
типа "такая пакость, такой идиотизм, что книга, что кино - ну, просто оборжались - надо и сынулю сводить - пусть и он дураком растет " :lol:
#11
Отправлено 17 Август 2005 - 23:01
#12
Отправлено 17 Август 2005 - 23:06
А вот, единственный фильм из всех экранизированных по книгам, который мне понравился - это собачье сердце Булгакова. И книга супер , и фильм не менее интересен... Даже немного больше понравился чем сама книга
#13
Отправлено 17 Август 2005 - 23:06
..а всё же фильм лучше.
#14
Отправлено 02 Сентябрь 2005 - 10:35
я читала задолго до фильма, который мне совсем не понравился.
прочла сейчас "дневник бриждит джонс". (не кидайтесь ничем, дали почитать, я и почитала).
редкое г... а фильм был милый, на досуге посмотреть.
а знакомая, которая мне книгу дала, фильма не видела, и и чтиво ей понравилось.
#15
Отправлено 02 Сентябрь 2005 - 12:14
iskani (Aug 17 2005, 21:07) писал:
Помню, как "Обломова" смотрела. Вышла по окончании и, как лунатик, пошла в кассу за билетом на след. сеанс.
Ф-м - редкой нежности и красоты. Атмосферный ф-м! Шедевра. Я у Михалкова вообще всё люблю. Почти.
#16
Отправлено 02 Сентябрь 2005 - 15:36
Но самое-самое любимое - Табаков-Обломов, отчитывающий слугу.
...себя узнала, когда первый раз смотрела. С тех пор кой-чего избегаю со всех сил.
#17
Отправлено 02 Сентябрь 2005 - 19:22
"Обломов"... так пересмотреть захотелось, ой! Нравится - ну всё! и все. И морозный запах, и шлёпанье ног по паркетам и половицам, и еда в тарелках, про актёров не говоря. А голос за кадром от автора? Ромашин, кажется, читает. Голосом РАСТВОРЯЮЩИМ ЗЛО (как-то слышала, про Баталова сказано было).
А уж сонное царство Обломовки, крик "Маменька приехала!"и музыкаааа..... Марусь, ты ж музыкантша. Там ария Нормы в решительных местах звучит, помнишь? И хором они её поют, и по-всякому, когда на велосипеде едут.
"Каста дива, тря-ля-ля-ля-ля...." пардон за русский акцент.
#18
Отправлено 05 Октябрь 2005 - 19:52
#19
Отправлено 20 Январь 2007 - 22:30
Та вот, те, кто не читал книги и те, кто хочет перечитать, могут найти их в замечательной Библиотеке CHM книг - там есть книги Марии Семеновой. Для желающих получить "все сразу" залил на рапидшару архив с отдельными книгами цикла + объединенные в один файл + маленький "бонус" ;) (File-Size: 5,51 Mb, *.chm*.rar + 5%)
#20
Отправлено 21 Январь 2007 - 16:08
(всех времён и народов)
ещё не снята