[natin]

Дааа... Тогда получается что моя дипломная была почти кандидадская...элемент научности еще как присутствовал... )))
Но насколько я помню, мой научный руководитель говорила что так и должно быть, что дипломная работа это первая " научная работа"...другое дело, насколько это у человека получается...ладно, это так, к слову....
а может у нас в универе какие то завышенные требования к дипломам были? По мне так, то что Лия написала по поводу стандартов дипломов, это обыкновенная курсовая старшекурсника...

[Mi_cha_el]

Мия (16 Ноябрь 2012 - 11:21) писал:

Теза на мой взгляд есть аналог кандидатской. Вторую степень на гуманитарных( может и не только, я знаю про гуманитарные) можно делать с тезой или без тезы ( это длиннее) Это работа, которую подают как завершающую степень. Если кто-то желает продолжить на докторат, то теза - обязательна, без нее на третью степень не возьмут. Я делала вторую без тезы, но я не хотела продолжать на третью, мне так было проще.

Сестричка младшая сейчас на стадии "тезы" - для завершения второй степени.
По словорям "теза" - есть "диссертация". Вы с таким переводом не согласны?

[Галка]

при обсуждении здесь почему - то не прозвучало, что теза - это устная защита в ограниченное комиссией время, а по сути это дипломная работа на вторую степень, которую нужно защитить устно,
видимо все же на иврите слово теза возникло таки да от слова тезисы, четко доходчиво убедительно и кратко передать содержание дипломной работы.
А кто не хочет устно - есть письменные экзамены.

[natin]

.

[natin]

Что за фигня, по три раза одно сообщение копирует...

[natin]

Галка (17 Ноябрь 2012 - 12:42) писал:

при обсуждении здесь почему - то не прозвучало, что теза - это устная защита в ограниченное комиссией время, а по сути это дипломная работа на вторую степень, которую нужно защитить устно,
видимо все же на иврите слово теза возникло таки да от слова тезисы, четко доходчиво убедительно и кратко передать содержание дипломной работы.
А кто не хочет устно - есть письменные экзамены.

Ну да, мы так свои дипломы и защищали, при комиссии научной, пять- семь, максимум десять минут на доклад и ответы на вопросы дается, еще им докажи и обоснуй необходимость своей работы для науки... .плюс до этого письменный экзамен, как допуск к защите диплома, не сдал, до защиты диплома никто не допустит, иди перездавай заново, на следующий год...

[Мия]

Mi_cha_el (17 Ноябрь 2012 - 12:33) писал:

Сестричка младшая сейчас на стадии "тезы" - для завершения второй степени.
По словорям "теза" - есть "диссертация". Вы с таким переводом не согласны?

Мы пытаемся провести аналогию, дело не в переводе. С переводом согласна, но диссертация тоже понятие неоднозначное.

[natin]

На самом деле дипломная работа и тезы по всей видимости аналоги. Мне диплом за месяц подтвердили и дали вторую степень. Проблема Лии по всей видимости в том, что вуз который она закончила не числится как вуз в международном реестре вузов, для того чтобы вуз признало международное "научное сообщество", вуз должен подать заявку на признание и пройти какие то аттестации международные. В ее вузе видимо этого небыло сделано, поэтому ей и дали первую степень вместо второй. Когда я подтверждала свой диплом, тоже очень боялась этого, так как закончила негосударственный университет, и мне тоже светила в таком случае только первая степень, но все оказалось хорошо, международную аккредитацию универ давно прошлел, и мой диплом легетимный.

[Аллла]

natin (17 Ноябрь 2012 - 13:41) писал:

На самом деле дипломная работа и тезы по всей видимости аналоги. Мне диплом за месяц подтвердили и дали вторую степень.

А какая у Вас специальность по диплому?

[Lilechka]

bell (17 Ноябрь 2012 - 12:02) писал:

ой-вавой!
мне ещё далеко до окончания второй степени, но зато открытый университет предоставляет три возможности: теза, для тех кто думает продолжить на докторат, экзамен, и дипломная работа, для тех, кто боится экзамена.
я не боюсь!

А в открытом университете можно учиться на вторую степень?

[Mi_cha_el]

Мия (17 Ноябрь 2012 - 13:22) писал:

Мы пытаемся провести аналогию, дело не в переводе.
С переводом согласна, но диссертация тоже понятие неоднозначное.

Итак, подытожим.
Если мы хотим объяснить русскоязычным, что такое "теза",
не вдаваясь в подробности понятные только академаим, то
самый простой и короткий путь, перевести "диссертация"!

Вот что говорит Википедия:

Цитата

תזה היא רעיון שאדם מציג, תוך שהוא בוחן את מאפייניו ומשמעותו.
בעולם האקדמי, תזה (המכונה לעתים דיסרטציה) מציגה מחקר שערך מציג התזה,
והיא משמשת בדרך כלל למילוי חלק מהדרישות לקבלת תואר אקדמי מתקדם
(תואר שני או תואר דוקטור).

[Mi_cha_el]

Lilechka (17 Ноябрь 2012 - 13:49) писал:

А в открытом университете можно учиться на вторую степень?

Конечно можно.
האוניברסיטה הפתוחה
Слева - вторая степень (תואר שני).
Справа - первая степень (תואר ראשון).

[Guru]

Lilechka (17 Ноябрь 2012 - 13:49) писал:

А в открытом университете можно учиться на вторую степень?

Да, можно.

[natin]

Аллла (17 Ноябрь 2012 - 13:46) писал:

А какая у Вас специальность по диплому?

В дипломе написано педагог-психолог, но на самом деле я уже давно психотерапией занимаюсь, а для этого нужно еще дополнительное образование, на базе высшего...

[Мия]

natin (17 Ноябрь 2012 - 13:41) писал:

не числится как вуз в международном реестре вузов

Очень сомневаюсь

[Мия]

Lilechka (17 Ноябрь 2012 - 13:49) писал:

А в открытом университете можно учиться на вторую степень?

Не по всем специальностям

[natin]

natin (17 Ноябрь 2012 - 13:41) писал:

На самом деле дипломная работа и тезы по всей видимости аналоги. Мне диплом за месяц подтвердили и дали вторую степень. Проблема Лии по всей видимости в том, что вуз который она закончила не числится как вуз в международном реестре вузов, для того чтобы вуз признало международное "научное сообщество", вуз должен подать заявку на признание и пройти какие то аттестации международные. В ее вузе видимо этого небыло сделано, поэтому ей и дали первую степень вместо второй. Когда я подтверждала свой диплом, тоже очень боялась этого, так как закончила негосударственный университет, и мне тоже светила в таком случае только первая степень, но все оказалось хорошо, международную аккредитацию универ давно прошлел, и мой диплом легетимный.

Да, и еще добавить хочется, на самом деле не важно, какой вуз ты закончил в россии, государственный или негосударственных, получать международную аккредитацию или нет, решает сам вуз, у всех есть как минимум российская аккредитация, которую вузы подтверждают каждые "какое то количество лет" кажется раз в пять лет проходят переаттестацию, а международную при наличии российской, никто не обязан, это вузы делают уже по свой инициативе, для поднятия престижа, как минимум...)

[Мия]

Mi_cha_el (17 Ноябрь 2012 - 13:51) писал:

Итак, подытожим.
Если мы хотим объяснить русскоязычным, что такое "теза",
не вдаваясь в подробности понятные только академаим, то
самый простой и короткий путь, перевести "диссертация"!

Вот что говорит Википедия:

Ага, и тогда возникают вопросы: какая диссертация? Магистратская, кандидатская, докторская? В общем, нет, не проясняет ничего ваш перевод.

[Кот]

Я думаю, что дискуссия о терминах, в данном случае менее важна, чем дискуссия о том, что такое ученый в Израиле.
Что такое учёный в Советском Союзе, мы знаем: для 99% - возможность при той же работе получать больше зарплату (а иначе, как?), для 1% - "возможность удовлетворять любопытство за государственный счёт" (кто-то из больших ученых сказал). Этот 1% учёных и есть учёные.
Здесь у учёного совсем другая миссия.
А то, как называть дипломную работу: дипломной, тезой, мастератом, - какая разница?
"Хоть горшком назови, только в печь не ставь"!
А сущность, на мой взгляд, в том, что Lia находится в состоянии старта, но еще не знает, куда бежать...
Как Клайд из "Американской трагедии".
Не дрейфь, Lia!
Действительно, учи язык быстро, много, до крови, работай, где придется (лишь бы в ивритской среде),
и приятно проводи время, обрастая друзьями-товарищами и просто знакомыми.
Так и вырулишь на свой путь.

[natin]

Мия (17 Ноябрь 2012 - 14:11) писал:

Очень сомневаюсь

Я этим вопросом была озабочена, в свое время, поэтому знаю точно, меня предупреждали, что если у вуза нет международной аккредитации, то второй степень могут и не дать, максимум можно расчитывать на первую...еще в сохнуте, в россии говорили, в отделе образования...